UNDEAD YES - UNPERSON NO

"Тут і далі репродуковано твори українського художника, гадають, у минулому козака, Тимофія Калинського, який у 1778 - 1782 рр. виконав близько 30 малюнків із зображенням представників різних верств українського суспільства - селян, козаків, міщан, козацької старшини. З 1782 р. Т. Калинський жив у селі Андріївці на Чернігівщині. Там-таки і з того самого року жив генерал-майор у відставці, історик, військовий інженер, топограф О.І. Рігельман (1720-1789), який брав участь у будівництві фортець на півдні України і в 1785-1786 рр. написав "Літописне повіствування про Малу Росію, її народ і козаків узагалі". Саме у цій книзі, що побачила світ 1847 року в Москві, і було вперше надруковано малюнки Т. Калинського."
Альбом "З української старовини"
( Ілюстрації )

1. 2. 3.

4.

Ця прорисовка Васіної - одна з небагатьох, де вона не сильно грішить проти істини.
( Read more... )

Український портрет XVI - XVIII століть, каталог-альбом. Вид. 2-ге. К., 2006.

Книжкова мініатюра Русі. Київська Псалтир.

Переводы с украинского (местами коряво, прошу извинить).
( Read more... )






Что у Васиной датировка рукописи выглядит, как "XV cт." - еще ладно, полстолетия туда-сюда... Но она подает это как полноценный источник для реконструкции одежд - на мой взгляд, это ппц.

Будем ошибки Васиной исправлять по мере сил.

Итак, Кодекс Гертруды, он же Трирский Псалтырь, он же Псалтырь Эгберта (Trier Psalter, Gertrude Psalter, Egbert Psalter). Заметьте: Trier Codex (или же Codex Egberti) - это совсем другой манускрипт. Первый хранится в музее г. Чивидале (Италия), второй - на родине, в Трире (Stadtbibliothek Trier, Ms. 24). Я бы сказала, что "кодексом" в нашей терминологии называть этот манускрипт несколько неправильно, потому как легко и перепутать, но в учебнике [1], откуда я сканировала миниатюры, его назвали именно так.
Примечание: из текста ясно, что именно это и произошло. Традиция нашей ученой мысли, шоб ее.
Поэтому я не буду постить то, что написал В.Овсийчук, и обращусь к тому, что написал М.Голубець и Вики. Получается, что Эгберту (ок. 950 – 9.12.993), архиепископу Трирскому, принадлежали обе книги. Одна из них оказалась в собственности Гертруды (ок. 1025 - 4.01.1108), дочери польского короля Мешко II. В 1043 году она была выдана замуж за князя Киевского Изяслава (внука Мономаха), причем брак был двойным: одновременно сестра Изяслава вышла замуж за брата Гертруды.[2] В браке она родила единственного сына - Ярополка Изяславовича (краткую его биографию можно прочесть здесь).
( дальше еще больше буков )

Купила другий том Васіної ("Літопис українського вбрання"). /Навіть не питайте, за скільки./
Там багато чого можна посканувати, але.. є багато але.

В мене волосся дибки від того, як вона відноситься до джерел! Це ні в якому разі не наукова робота, хоч там і вказано "науково-художні реконструкції"! Щодо джерел: нема жодного розбору та характеристик того, що вона використовує.
Наприклад: Васіна зазначає, що оця прорисовка - з "Трірської псалтирі". І все! Вона не пише, що Трірська псалтир - "Молитовник Гертруди" - має лише п’ять мініатюр, про які можна сказати, що вони походять з України, решта ж - німецькі. Вона не зазначає, які саме це мініатюри, і ніде не зазначає, з яких саме вона щось перемальовувала, і так само не зазначає сюжет мініатюри-оригіналу. І так всюди! Це гевалт, блін, це псує все задоволення!
З купи джерел вона подає тільки власні перемальовки, не подаючи оригіналів, хоча це було би набагато краще - співставити оригінал і її версію.

Добило мене те, що у кінці - список літератури є, перелік ілюстрацій є, але нема ніяких їх атрибутів: ані повної назви, ані місця зберігання, ані дати (хоч приблизної) - і це наукова робота? Досить сказати, що ту саму Трірську псалтир вона подає в якості джерела на 13 століття (!!!), хоча датування псалтирі - як це зазначено у М.Голубця - це 70-ті роки 11-го!!! Як тут не засумніватися в решті даних?

Вопшем, якось воно сумно.

upd.
Ось тут майже вщент розносять її перший том, з тими самими зауваженнями.