![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giocondaПубликация на ньюсру, хоть и была признана общественностью не внушающей доверия, все же продолжает смущать умы френдов.
Копая инет на предмет поиска первоисточника, нашла следующее:
сайт Ивано-Франковского городского совета
статья о том самом заседании той самой комиссии.
Для не понимающих по-украински публикую перевод.
"10 марта состоялось заседание комиссии по реализации Программы развития и функционирования украинского языка в городе Ивано-Франковске на 2004-2006 гг. Слушая о проведении мероприятий, предусмотренных программой, становится очевидно, что что и в нашем, на первый взгляд, украиноязычном городе, есть немало проблем, связанных с функционированием гос. языка. Как проинформировал представитель Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания в И.Франковской обл. В.Турелик, при выдаче лицензий радио- и телекомпаниям не ставится ни одного условия касательно того, на каком языке должны звучать песни (хотя в законе есть соотв. нормы - gioconda). Поэтому становится понятным то, что как показало исследование представителей станицы И.Франковского Пласта НСОУ, украинская песня стала редкостью на радио. Как отмечают пластуны, на "Народном радио", "Бойчук-студии" в час звучат 1-2 украиноязычные песни, на "Хит-фм" этот показатель вообще ничтожен, а такие местные радиостанции, как "Западный полюс", "Башня" ставят украинские песни значительно чаще, хотя иноязычных песен намного больше. Поэтому комиссия решила подготовить обращение, которое будет вынесено на рассмотрение горсовета касательно принятия всех мер для поддержки украинского языка, развития украиноязычного телевидения и радио.
В городе существует ряд других проблем, связанных с вопросами функционирования государственного языка. В частности, как показали материалы, представленные городским обществом "Просвіта" ("Просвещение"), ряд вывесок на магазинах, других заведениях не отвечают нормам украинского языка, в ресторанах и кафе звучат иноязычные песни, заезжие гастролеры ведут программу и проводят рекламу тоже, в основном, на русском языке. Поэтому комиссия признала необходимость принятия мер, направленных на более четкий контроль за согласованием названий заведений - недавно построенных и таких, которые уже приняты в эксплуатацию. Комиссия считает целесообразным рядом с названиями известных торговых марок "Шкода", "Орифлейм" и других подавать на вывеске также текст на украинском. Также решено обратиться к руководителям торговых заведений с предложением про популяризацию украинской песни, ведь большинство наших ретсоранов могут предложить туристам не только изысканную украинскую кухню, но и не менее изысканную украинскую песню, большое значение также придается социальной рекламе, которая бы подавала украинский язык как современный, престижный и модный."
Заметьте, ни слова о школах.
И вот еще: в сообщении "ньюсру" сказано, что "...по его словам (Волкова), горсовет утвердил программу "Развитие и функционирование украинского языка", в которой нарушены законные права и свободы, интересы национальных меньшинств в западноукраинском областном центре. "
Между тем, программа осуществляется с 2004 года, а утверждена и того раньше.
Вот тут - соответствующее постановление Кабмина от 2 октября 2003 года. Но переводить его я уже не буду.
Копая инет на предмет поиска первоисточника, нашла следующее:
сайт Ивано-Франковского городского совета
статья о том самом заседании той самой комиссии.
Для не понимающих по-украински публикую перевод.
"10 марта состоялось заседание комиссии по реализации Программы развития и функционирования украинского языка в городе Ивано-Франковске на 2004-2006 гг. Слушая о проведении мероприятий, предусмотренных программой, становится очевидно, что что и в нашем, на первый взгляд, украиноязычном городе, есть немало проблем, связанных с функционированием гос. языка. Как проинформировал представитель Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания в И.Франковской обл. В.Турелик, при выдаче лицензий радио- и телекомпаниям не ставится ни одного условия касательно того, на каком языке должны звучать песни (хотя в законе есть соотв. нормы - gioconda). Поэтому становится понятным то, что как показало исследование представителей станицы И.Франковского Пласта НСОУ, украинская песня стала редкостью на радио. Как отмечают пластуны, на "Народном радио", "Бойчук-студии" в час звучат 1-2 украиноязычные песни, на "Хит-фм" этот показатель вообще ничтожен, а такие местные радиостанции, как "Западный полюс", "Башня" ставят украинские песни значительно чаще, хотя иноязычных песен намного больше. Поэтому комиссия решила подготовить обращение, которое будет вынесено на рассмотрение горсовета касательно принятия всех мер для поддержки украинского языка, развития украиноязычного телевидения и радио.
В городе существует ряд других проблем, связанных с вопросами функционирования государственного языка. В частности, как показали материалы, представленные городским обществом "Просвіта" ("Просвещение"), ряд вывесок на магазинах, других заведениях не отвечают нормам украинского языка, в ресторанах и кафе звучат иноязычные песни, заезжие гастролеры ведут программу и проводят рекламу тоже, в основном, на русском языке. Поэтому комиссия признала необходимость принятия мер, направленных на более четкий контроль за согласованием названий заведений - недавно построенных и таких, которые уже приняты в эксплуатацию. Комиссия считает целесообразным рядом с названиями известных торговых марок "Шкода", "Орифлейм" и других подавать на вывеске также текст на украинском. Также решено обратиться к руководителям торговых заведений с предложением про популяризацию украинской песни, ведь большинство наших ретсоранов могут предложить туристам не только изысканную украинскую кухню, но и не менее изысканную украинскую песню, большое значение также придается социальной рекламе, которая бы подавала украинский язык как современный, престижный и модный."
Заметьте, ни слова о школах.
И вот еще: в сообщении "ньюсру" сказано, что "...по его словам (Волкова), горсовет утвердил программу "Развитие и функционирование украинского языка", в которой нарушены законные права и свободы, интересы национальных меньшинств в западноукраинском областном центре. "
Между тем, программа осуществляется с 2004 года, а утверждена и того раньше.
Вот тут - соответствующее постановление Кабмина от 2 октября 2003 года. Но переводить его я уже не буду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-18 06:13 am (UTC)в смысле -- ньюсру?
no subject
Date: 2005-03-18 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-18 06:26 am (UTC)мне сегодня ссылку на статью в иносми кинули -- мол, почитай, как про вас поляки интересно пишут!
после этого долго мне рассказывали, какая я русофобка.
no subject
Date: 2005-03-18 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-18 06:33 am (UTC)мол, мне показалось, что русофобскость статьи в твоих глазах компенсирует её украинофобскость.
Потому что дураки.
Date: 2005-03-22 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-18 06:28 am (UTC)Ага. Помечтайте.
Date: 2005-03-22 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-18 09:00 am (UTC)А почему бы и не поверить правде?
Date: 2005-03-20 10:30 am (UTC)И правильно сделали,что поверили.
Date: 2005-03-22 12:37 pm (UTC)http://www.livejournal.com/users/gioconda/62472.html?thread=275208#t275208
Загляните ещё в мой жж, там есть более подробный пост.
no subject
Date: 2005-03-20 09:12 am (UTC)Умнеете на глазах.
Date: 2005-03-22 12:38 pm (UTC)Ещё прочтите вот это: http://www.livejournal.com/users/gioconda/62472.html?thread=275208#t275208
Re: Умнеете на глазах.
Date: 2005-03-23 12:32 am (UTC)Сами себя убеждаете, да?
Date: 2005-03-20 10:28 am (UTC)Отчего они на сайте само постановление не опубликовали?
А вот Волков даёт ответ - почему. (http://www.livejournal.com/users/zhur_zhal/28113.html)
Re: неа, пытаемся разобраться.
Date: 2005-03-20 11:48 pm (UTC)Неужели?
Date: 2005-03-21 01:06 pm (UTC)1. Отчего горсовет ивано-франковска не опубликовал на своем сайте это постановление?
2. Отчего этот самый горсовет не опроверг "ложь" Волкова, коли она была?
Ответ прост.
Волков всё цитирует ВЕРНО.
Re: Неужели?
Date: 2005-03-21 11:21 pm (UTC)Но в любом случае, пока нет точного текста постановления, ваши выводы - лишь ваши выводы. Я пока со своими подожду.
Я рад, что Вы хотя бы задумались.
Date: 2005-03-22 12:24 pm (UTC)По сути же.
1. Формат статьи не предполагает полное цитирование постановления. Иначе эту статью просто читать не будут - из-за обычной человеческой лени.
2. В статье были приведены практически цитаты - выдержки из соответствующих статей Постановления. Опровергнуть Волкова ОЧЕНЬ ЛЕГКО - просто привести сии параграфы. Этого сделано не было. Почему? Типа - хули на шавку Волкова внимаиие обращать? Извините, смешно.
а) Волков однажды уже отсудил у этих клоунов пару статей из их предыдущего постановления, макнув их по полные уши в дерьмо. На него, ессно, просто необходимо обращать внимание, чтобы сохранить своё честное достоинство.
б) Интервью с Волковым было растиражировано десятками агенств, и российских, и украинских. Не дать опровержение за НЕДЕЛЮ?? Извините, но это - полный маразм, тем более, что у них есть свой сайт.
3. Отчго они не опубликовали ПОЛНОСТЬЮ текст этого постановления, как и было бы нормально для демократичной страны??
В общем, я делаю простой вывод.
Волков НЕ ВРЁТ. Нет НИКАКИХ пидстав думать, что он лжёт. НИ ЕДИНОГО обстоятельства, заставляющего так думать.
Попробуйте возразить. Только - без эмоций, а - по существу.
Возражаю.
Date: 2005-03-22 11:37 pm (UTC)Результат: культурно послали і сказали щоб більше не морочив голову, а давав конкрені пропозиції по розвитку україновомного середовища (так і сказали!)
Висновок: фігня це все, програма - чергова бюрократична писанина, від якої нікому ні холодно, ні тепо , а Волков знайшов привід щоб пропіаритись, бо вже забувати стали ... (http://for-ua.com/phorum/read.php?1,94346,page=6)
Re: Возражаю.
Date: 2005-03-26 05:19 am (UTC)Re: Возражаю
Date: 2005-03-23 12:37 am (UTC)К сожалению, у меня нет времени лазить в поисках официальных выкладок по правительственным сайтам, но пока все, что мне удается найти - абсолютно мирно (http://upp.org.ua/news_detail.php?news_id=308).
Точно такие же программы действуют во всех (или почти всех) областях Украины согласно соответствующему постановлению Кабмина.
Re: Возражаю
Date: 2005-03-26 05:21 am (UTC)Re: Возражаю
Date: 2005-03-28 05:56 am (UTC)Re: Возражаю
Date: 2005-03-28 01:20 pm (UTC)Известны случаи, когда работники РайОНО указывали учителям на недопустимость общения детей в школе на русском языке даже на переменах.
Спасибо за ссылку.
Этот пасичняк опубликовал полный текст, или побоялся?
Re: Возражаю
Date: 2005-03-28 10:14 pm (UTC)Слова же "известны случаи, когда..." - все равно, что "кто-то мне говорил, что..." - т.е. чистая спекуляция, без фактажа.
Глупости.
Date: 2005-03-30 02:45 pm (UTC)Отчего власти-то сами своё постановление не опубликовали?
А вот слова "рекомендован к использованию государственный язык" - это как?
Re: О публикациях.
Date: 2005-03-30 11:18 pm (UTC)Насчет же "рекомендации" - так рекомендации не должны выполняться в обязательном порядке. Впрочем, я вам разъяснить этого все равно не смогу, я не Пасичняк. =))
Дорогая Джоконда!
Date: 2005-03-31 11:31 am (UTC)И не спорьте:)).
Re: хм, хм.
Date: 2005-03-31 10:14 pm (UTC)Опять же, чиновник может рекомендовать лишь тем, кто ему подчинен. И все.
Речь не о знании.
Date: 2005-04-01 01:01 pm (UTC)Учителя подчинены чиновнику гороно.