народное творчество

[gioconda]

Смотрела какую-то левую фотогалерею, увидела чью-то подарочную грамоту. В общем, отрадно видеть, как кочует невозбранно текст, придуманный мной году эдак в 2005-м, с нарочито старыми оборотами, вроде "грамота ця належно вручена" и "а сталося це у році.. в місяці.." :) Да, сейчас бы сказали, что это копирайтерская работа, а тогда об этом не думалось. Ну, юзают... :)

Еще одна "народная" традиция - танцевать двудольное буррэ под "Паход" Стары Ольса. Если я ничего не путаю, это их авторская композиция, и взять ее под буррэ меня вынудила ситуация, когда пришлось готовить "отчетный концерт" для палаца Хоткевича (в том же 2005, к слову); а "до того" этот чудный танец (после соотв. мастеркласса) исполнялся под - страшно сказать - риверденсовский хор "High Priests". :)) Зато теперь я узрела, что "Kings and Beggars" переиграли эту же композицию, но ничтоже сумняшеся назвали ее "Буррэ с бубнами". Хотя я могу ошибаться, и "буррэ с бубнами" ее переназвали танцевавшие девушки, но сам факт, что оно пошло в массы в таком виде, меня сильно веселит. :)) Как бы еще Ольсов повеселить...

upd. На сайте K&B, как нетрудно убедиться, указано, что в альбоме "Наживо з фестивалю Ту стань! (2009)" и впрямь есть композиция "Bourree" (# 3).

upd2. А если скачать этот альбом, то опять же нетрудно убедиться, что да, музыка та самая.

Блинский блин, я все-таки была лучшего мнения об их умении работать с источниками. Я догадываюсь, кто именно им втюхнул идею сыграть именно эту мелодию именно как бурре (которой она не является) - но блин же.

Comments

[rodionische.livejournal.com]

Здравствуйте !!! Прочитал, очень забавно.

1. Приезжаешь на фест, или репетицию. И оказываеться, что тот самый танец (или та самая интерпритация) , который труппа репетировала под магнитофон, музыкант не играет. Времени выучить новый, или поменять муз. форму и тут-же сыграть нет. Надо играть завтра, или сейчас. В таких ситуациях музыкант понимает что от него хотят, и играет тот вариант который подходит, либо танец под музыканта не танцуют, либо играеться что-то другое, главное что-бы совпал размер и постановка (если оней вообще думают). Такое бывает-"Сыграй нам что-нибудь, главное что-бы размер совпал." Конкретный пример - дудар приехал на Купалу по приглашению организации Талака, 2009 год (я не о себе, из Минска человек приезжал). Танцуют падыспань. Через минуту исполнения у музыканту претензии - он играет не тот текст. Дудар утверждает - "играю ур. текст" Танцующие возражают. Таких ситуаций много.

2. Собрался ансамбль, решили делать свой вариант, даже не задумываясь что есть оригинал ( текст который признали.... сюда лучше я не полезу) выпустили альбом в массы. В итоге интерпритаций далеко не две, происходит путаница. Материал попадает танцорам, сдесь я Вам не завидую. Возникает вопрос а под какую версию танцевать ? Как танцевать - тоже очень интересно),но и это не мой вопрос. А если учесть, что попадаються танцоры доказывающие, что стелла сплэнденс это эстампи )))))),так удивляться нечего, почему так всё сложно.

Либо я не понял где зазвенел колокол, тогда простите что влез, либо вопрос в другом.

[gioconda.livejournal.com]

Ну, вы, в общем, тоже о больном пишете :)) Но здесь немножко не тот угол обсуждения.
Вкратце: был танец без привязки к конкретной музыке, была подходящая музыка, но не родная к танцу. После их удачного совпадения и выхода постановки в таком виде "в люди" некоторые музыканты вдруг решили, что музыка а) "ничья" (хотя это не так), и б) называется по названию танца (хотя это тоже не так). Я написала о последствиях, а барышня из муз.коллектива, допустившего ошибку, решила обидеться зачем-то. :)

[rodionische.livejournal.com]

Если кто-то сыграет что-то, а Вы что-то стануцуете, после чего с Вас возьмут пример, но сделают как захотят,нужно возмущаться? Нужно учиться не делать глупости ради развлечения, или на всё забить, и улыбнуться.

Вы говорите - "была подходящая музыка, но не родная к танцу" Вас кто-то заставлял брать к танцу именно этот трек? Так к чему притензии по поводу названий и источников"

Вы говорите - "некоторые музыканты вдруг решили, что музыка а) "ничья" (хотя это не так), и б) называется по названию танца (хотя это тоже не так)" - так не черпайте у них информацию, не танцуйте их интерпритации. Иначе выходит - " Они чё-то там не то наиграли, ещё и не под тем названием, а мы взяли да ещё затанцевали... а получилось то вот как, виноваты все вокруг нас, потому что все они неучи " )))))))


Больше писать не буду. Простите если обидел. С уважением.

[gioconda.livejournal.com]

вы ничего не поняли. :) это бывает, я не обижаюсь, не извиняйтесь. :) Та муз.композиция, о которой я говорила - она (пмсм) авторская, и группа, ее исполняющая, хорошо известна. :) Мы взяли ее к танцу, потому что ситуация была немножко безвыходной (на тот конкретный момент). Потом другая группа переиграла ее под другим названием, я это заметила, вот и все. Танцы тут приложились в качестве катализатора. :)