(no subject)

[gioconda]

Вот интересно, как используются средневековые миниатюры при иллюстрировании ими современных текстов. Яркий пример - "Бал пылающих" из Фруассара. Напомню, там изображен крайне трагический момент: Карл VI и четверо вельмож, вырядившиеся в костюмы "диких людей" из пеньки, ГОРЯТ ЗАЖИВО из-за неосторожности с факелом. Для короля история закончилась хорошо - среди пирующих нашлась сообразительная дама, которая не пожалела своего дорогущего платья-роб и накрыла короля юбкой, потушив огонь. Остальные четверо - сгорели.

Так вот. В "Панораме Средневековья" эта миниатюра подписана так: "Группа артистов, к неописуемому ужасу маленькой собачки, разыгрывает сцену с дикарями перед благородными зрителями, господами и дамами".

В другой небольшой книжке (за которую ушла сумма, равная цене полноформатного иллюстрированного альбома - ну просто потому, что в рф есть жадные мудаки, запретившие инет-торговлю полиграфией / CD с нашей страной, и приходится пользоваться услугами интернет-перекупщиков) подпись выглядит так: "Костюмированные потешные танцы, вторая половина XV в."

В связи с этим у меня есть предложение - давайте скниловскими фотографиями иллюстрировать учебники какие-нить, а что. Линию горизонта критиковать, к примеру - ее там над порванными трупами хорошо видно.

Comments

[kosmacz.livejournal.com]

Чукча не читатель, чукча писатель... или дезигнер... или переводчик....
Мне вон вчера два часа "дискавери" рассказывал про великого вьетнамского полководца Вьет Миня, нанесшего поражение французам при Дьен-Бьен-Фу, и ничего)

[aethelwine.livejournal.com]

Я, кстати, очень редко смотрю "Панораму". Блин, бывает посмотришь все эти миниатюры - и потом не спишь полночи, все думаешь, мол, как же мне заканало, что я в такое цивилизованное время живу! Особенно, как посмотришь на иллюстрации пыток еретиков или простых преступников - так прям мосх бедняга отказываеццо воспринимать иллюстрацию как реальность того времени. Одним словом, ужОс, нах!

[gioconda.livejournal.com]

Наше время цивилизовано очень, очень условно. (

[cats-and-world.livejournal.com]

бедная маленькая собачкка-какой моветон перед не разыгрывают, ой-вэй

[gioconda.livejournal.com]

да, собачка там более всех пострадала. )

[0lenka.livejournal.com]

Мда, благоролная профессия из "Маятника Фуко" - подбор иллюстраций для книг - окончательно заменена гуглем.
Хотя, немного подрабатывая е-текстами и зная, сколько за это платят - я бы тоже пожалела время на проверку источников/

[gioconda.livejournal.com]

так это ж книга. Профессиональная, и в целом хорошая. Но вот вылазит такое, и так глаз режет..

[0lenka.livejournal.com]

А поздно, планка уже снижена. Многие и хотели бы работать лучше, если платят (если, опять же, платят, а не как обычно) - так рука набита и критичность не развита. Ладно мы, взрослые тетки, на несколько другом типе академических изданий выросли - но сейчас же такая хрень повсеместно творится, от учебников по ботанике до диссертаций по теории права.