gioconda | Два портрети Івана Кароля Ходкевича

...

1. Портрет Івана Кароля Ходкевича. Невідомий художник 1-ї пол. XVII ст.
Походження: Музей князів Любомирських у Львові.
Львівський історичний музей.

Справа герб "Гриф" ("Gryf") і напис: "CHOTINUM". У нижній частині напис, відкритий під час реставрації 2002 року: "Ioannis Carolis Chodkiewicz Comes in Szklow Musz et Bychow, / Palatinus Wilnensis Exercituum Magni Duc. Lith / Contra / Osmanum Turkarum, imperatorem Reani Polonie Gineralis Belli Dux / Livonie Gvernator". На ньому був текст, зроблений пізніше: "Ian Karol Chodkiewicz woiewoda wilenski hetman / wielki W.X.L. Koronny, Gubernator inflantski, / z hornostaiowney, waleciny wodz, calemu swiatu / slawny bisurmanom straszny, ktory z wyciezywszy / pod Chocimem na glowe osmana tureckiego / z wielka jego potega. Umarl tamrze a 1621 dnia 24 / wrzesnia. Lerzy w Ostrogu".
Іван Кароль Ходкевич (1561 - 1621) - староста жмудський (1599 р.), польний (1600 р.) і великий гетьман литовський (1605 р.), воєвода вільненський (1616 р.). Учасник багатьох битв з турками. У 1621 році під час штурму хотинської фортеці загинув, був похований в Острозі.

2. Портрет Івана Кароля Ходкевича. Невідомий художник 1-ї пол. XVII ст.
Походження: Костел бернардинів у Львові, музей Яна ІІІ Собеського у Львові, Музей кн. Любомирських у Львові, Львівський історичний музей.

Написи: зліва вгорі "Ioannes Carolus / Chodkievic comesin / sklow, Misz, et Bichow / pal: surp: dux / exerc: M: D. Lithua: / et in Polon: contra turcas ad Chocinum. an: aeta: suae, 47: / obiit, A.D / 1:6:2:1".
У живописі домінує площинність, деяке емоційне пожвавлення вносить східний орнамент жупана. У написі є помилка - відомо, що Ходкевич помер, проживши 61, а не 47 років.
Існує чимало живописних портретів І.К. Ходкевича, зокрема у Литві та Польщі. Найбільш близькими до аналізованого може бути зображення гетьмана, що знаходиться у костелі в Кретинзі (Литва) (Matusakaite M., 1984, s.30-31, il.12). На цьому портреті І. Ходкевич виглядає набагато молодшим, ніж на портреті з Олеської збірки. Ще один портрет І. Ходкевича знаходиться у Вільнюському художньому музеї (Matusakaite M., 1984, s.46, il.35).
Близькими до нього є портрети у Польщі, наприклад, у Тарнові (Нев. худ. XVII ст., п.о. 86х66,5; інв.№ 339), у Кракові в музеї Чарториських (п.о. 91х74; інв.№ XI - 369), у Варшаві в Музеї війська польського (Нев. худ. XVII ст., п.о. 89х72; інв.№ 24252). Така кількість портретів свідчить про те, що І. Ходкевич був людиною відомою і шанованою. Загальний висновок відносно портретів І. Ходкевича напрошується один - всі вони були виконані провінційними художниками.

Джерело: альбом "Портрети діячів ВКЛ", Т. Сабодаш, Л.,2009.