Ребека просила тебе передать, что ей очень приятно быть твоим френдом, вот только она ни фига не понимает, чего мы пишем по-русски :) будет время -- заходи к ней, коменти :)
зы. я ей ссылку на онлайновые переводчики дала. не знаю, поможет ли.
Блин, я тоже про это думала. Некоторые заголовки у меня все-таки по-английски. =) И я очень хреново выражаю свои мысли на этом языке. И стесняюсь позориться. =)))
мы с ней обсуждали вопрос общения на неродном языке -- или на языке, который плохо знаешь. она учит испанский -- для души. и старается на нём говорить с испаноязычными. говорит -- надо смириться с тем, что какое-то время будешь выглядеть глупо или по-ребячески. зато людям приятно, что ты стараешься говорить с ними на одном языке :) так что позориться ты точно не будешь.
я в онлайне практически всё время, когда не сплю и когда не на парах. пар у меня 5 на неделю :) у нас времени на пересечение полно -- утром и вечером. наше время тут -- считай, минус 10 часов от вашего.
я рада :) надеюсь, от Надешико ты пропёрлась не меньше , чем я :)
это что. я щас буду отчёт писать, который завтра сдать надо :) три дня его мурыжила :) надешико -- шедевр. абажаю. ты ещё Хост клуб школы Оран посмотри. он немножко менее трешовый. там больше романтики. но тем не менее :)
потому что во-первых: 1. пара десятков онлайн-лет еще не прошла ;) 2. никто не говорит "а че это вы по-немецки (французски) говорите..?! %-/ давайте лучше по-английски, а то мне не понятно!" :)) спросите у француза(-женки) "Ду ю спик инглиш?" он вам сразу скажет "Ай хэйт Инглиш!!!" :-D (не сочтите за нравоучение, прикалываюсь :) )
Отношение французов к английскому известно. =) Но сдается мне, что к тому времени, когда украинский исчезнет, весь мир будет общаться на каком-то общем койне. Быть может, с элементами английского.. =))
no subject
Date: 2007-09-26 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 07:22 pm (UTC)не применшуй
Date: 2007-09-26 07:45 pm (UTC)зло дуже міцне
no subject
Date: 2007-09-26 11:34 pm (UTC)будет время -- заходи к ней, коменти :)
зы.
я ей ссылку на онлайновые переводчики дала. не знаю, поможет ли.
no subject
Date: 2007-09-27 06:23 am (UTC)И я очень хреново выражаю свои мысли на этом языке. И стесняюсь позориться. =)))
no subject
Date: 2007-09-27 06:34 am (UTC)она учит испанский -- для души. и старается на нём говорить с испаноязычными. говорит -- надо смириться с тем, что какое-то время будешь выглядеть глупо или по-ребячески. зато людям приятно, что ты стараешься говорить с ними на одном языке :)
так что позориться ты точно не будешь.
no subject
Date: 2007-09-27 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 07:19 am (UTC)удручена.
ты в аське теперь вообще не появляешься, да?
no subject
Date: 2007-09-27 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 11:35 pm (UTC)зы.
как анимехи? чего-нить понравилось?
no subject
Date: 2007-09-28 08:03 am (UTC)Анимехи - дааа, я в первую очередь списала и посмотрела Надешико, разумеется. =)))
no subject
Date: 2007-09-28 08:12 am (UTC)у нас времени на пересечение полно -- утром и вечером.
наше время тут -- считай, минус 10 часов от вашего.
я рада :) надеюсь, от Надешико ты пропёрлась не меньше , чем я :)
no subject
Date: 2007-09-28 08:20 am (UTC)А Надешико - брульянт, честное слово. =)))
no subject
Date: 2007-09-28 08:27 am (UTC)надешико -- шедевр. абажаю.
ты ещё Хост клуб школы Оран посмотри. он немножко менее трешовый. там больше романтики. но тем не менее :)
no subject
Date: 2007-09-28 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-28 08:42 am (UTC)зы. кинь мне на мыло свой почтовый адрес, бо я найти не могу.
no subject
Date: 2007-09-27 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-27 08:29 pm (UTC)1. пара десятков онлайн-лет еще не прошла ;)
2. никто не говорит "а че это вы по-немецки (французски) говорите..?! %-/ давайте лучше по-английски, а то мне не понятно!" :))
спросите у француза(-женки) "Ду ю спик инглиш?" он вам сразу скажет "Ай хэйт Инглиш!!!"
:-D
(не сочтите за нравоучение, прикалываюсь :) )
no subject
Date: 2007-09-28 07:51 am (UTC)Но сдается мне, что к тому времени, когда украинский исчезнет, весь мир будет общаться на каком-то общем койне. Быть может, с элементами английского.. =))