gioconda: (Default)
[personal profile] gioconda
Квебекская деревня Эрувилль (Herouxville) приняла Кодекс Норм Поведения Жителей Деревни, - ни слова об иммигрантах в постановляющей части Кодекса нет, но СМИ единодушно назвали этот программный документ "Кодексом поведения для Иммигрантов".

- Запрещено ходить по улицам и ездить в общественном транспорте с лицом, закрытым платком (исключение - день Халлоуина, когда разрешено носить такой платок на голове).
- Запрещено требовать открытие молельных мест вне церкви и личной квартиры (дома).
- Запрещено давать доп.часы отдыха и доп.дни работникам для справления молитв, постов и прочего. Хочешь постись днем - постись, твое личное дело. В личное время.
- Запрещено протествовать против Рождественской Елки в гос. учреждениях. Это столетняя традиция. Не веришь в Христа - твое дело. Не ставь елку дома. Но не требуй убрать из общественного заведения.
- Запрещено протестовать против потребления продуктов, если санэпидемсанкция и другие органы не препятствуют по причинам здоровья. Не ешь свинину - никто тебе ее в рот не имеет право впихивать, но запрещать ее потреблять тем, кто ее любит - нельзя!
- Запрещено нарушать права женщин, в том числе, побивать их камнями, заматывать в паранджу и т.д.
- Запрещено носить оружие в школу - включая "церемониальные ножи" (недавно канадские сикхи в суде отстояли это право для своих детей).
- Запрещено ограничивать поведение других, если тебе что-то в их поведении не нравится, но другие не нарушают закон (например, поясняет кодекс, нельзя требовать замазывать окна в спортзале, если напротив молельное место, где молящимся не нравится спортзал - никто вам не мешает замазать собственные окна.).
- Запрещено не подчиняться женщинам полицейским, если ты мужчина (реакция на требования некоторых мусульман).
- Запрещено отказываться от лечения, если ты женщина, а врач мужчина.

Сайт grandquebec.com через час после объявления Эрувилля связался с деревней и взял позволение на перепечатку их Декларации, Кодекса, Писем Премьеру и т.д. Еще через час сайт Эрувилля полетел под кучей запросов и отзывов, но grandquebec.com остался на плаву и принял тысячи читателей в день, знакомя народ с революционными прокламациями Эрувилля. В пятницу кто-то дал Эрувиллю новый хостинг - бесплатно.

В субботу 25 муниципалитетов объявили о рассмотрении Кодекса Эрувилля в качестве основы для своих действий. Одна деревня (маленькая) поступила по-деревенски просто: - "А чего там рассматривать. Мы люди деревенские, мы ваших политик не понимаем. Нам кодекс нравится. Мы тут в таверне собрались и приняли его без изменений и для нас за 5 минут".

Премьер Квебека заявил, что надеется, что другие примеру Эрувилля не последуют. Оппозиция заявила, что это тревожный звонок обществу - пора перестать отворачиваться.

Grandquebec опубликовал заявление второй деревни, Сан-Рош. И направил письмо Премьеру.

По предварительным опросам - 95% квебекцев - ЗА кодекс, сообщается на форуме "Артефакт".


via [livejournal.com profile] cogitoergos, линк.

upd. Новость февральская, но в Гугле все равно полно интересного на тему.
upd2. Первоисточники и ПРАВИЛЬНЫЙ перевод обсуждались здесь (thnx to [livejournal.com profile] sergeyr).

Date: 2007-03-22 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] sergeyr.livejournal.com
Перево сильно перевран:
http://mithrilian.livejournal.com/391611.html

Date: 2007-03-22 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gioconda.livejournal.com
Большое спасибо!

Date: 2007-03-22 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] sergeyr.livejournal.com
Всегда к Вашим услугам. < B-)

Profile

gioconda: (Default)
gioconda

March 2014

S M T W T F S
       1
23456 78
910 1112131415
16171819 20 2122
23242526272829
3031     

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 01:19 am
Powered by Dreamwidth Studios