народное творчество

Смотрела какую-то левую фотогалерею, увидела чью-то подарочную грамоту. В общем, отрадно видеть, как кочует невозбранно текст, придуманный мной году эдак в 2005-м, с нарочито старыми оборотами, вроде "грамота ця належно вручена" и "а сталося це у році.. в місяці.." :) Да, сейчас бы сказали, что это копирайтерская работа, а тогда об этом не думалось. Ну, юзают... :)

Еще одна "народная" традиция - танцевать двудольное буррэ под "Паход" Стары Ольса. Если я ничего не путаю, это их авторская композиция, и взять ее под буррэ меня вынудила ситуация, когда пришлось готовить "отчетный концерт" для палаца Хоткевича (в том же 2005, к слову); а "до того" этот чудный танец (после соотв. мастеркласса) исполнялся под - страшно сказать - риверденсовский хор "High Priests". :)) Зато теперь я узрела, что "Kings and Beggars" переиграли эту же композицию, но ничтоже сумняшеся назвали ее "Буррэ с бубнами". Хотя я могу ошибаться, и "буррэ с бубнами" ее переназвали танцевавшие девушки, но сам факт, что оно пошло в массы в таком виде, меня сильно веселит. :)) Как бы еще Ольсов повеселить...

upd. На сайте K&B, как нетрудно убедиться, указано, что в альбоме "Наживо з фестивалю Ту стань! (2009)" и впрямь есть композиция "Bourree" (# 3).

upd2. А если скачать этот альбом, то опять же нетрудно убедиться, что да, музыка та самая.

Блинский блин, я все-таки была лучшего мнения об их умении работать с источниками. Я догадываюсь, кто именно им втюхнул идею сыграть именно эту мелодию именно как бурре (которой она не является) - но блин же.

прощавайте, борщівські сорочки

Сьогодні мені написали наступного поста:

"Шановна Jioconda,
перш за все прошу звернути Вашу увагу на те, що при створенні книги-альбома "Борщівські сорочки з колекції Віри Матковської" було інвестовано надзвичайно багато часу (перш за все на створення самої колекції - купівля, знаходження, прання, прасування, реставрація, зберігання і все інше, що стосується старовинних колекцій), сил, натхнення та також індивідуальних коштів сім"ї Матковських!
Даний альбом є нашою спробою донести до зацікавленних та закоханих в мистецьво вишивки частинку цього мистецтва, показати невелику частину нашої колекції, а також зацікавити даною красою нових читачів та залучити нових прибічників.
Перший наклад книги був дуже швидко розпроданий. З огляду на попитб весною 2011 року вийшов з друку другий оновленний наклад книги, який можна придбати в багатьох книгарнях, або замовити через нашу інтернет сторінку.
На нашій сторінці matkovska.com можна знайти надзвичайно багато цікавої інформації та багато фото колекції. Запрошуємо всіх зацікавлених переглянути!
Як власники прав, просимо Вас з розумінням віднестись до нашого прохання та забрати скани нашої книги!
з найкращими вітаннями
Віра Матковська
p.s.на привеликий жаль, не можу знайти Вашого мейла з проханням стосовно викладення сканів в нет"
[Bad username or site: @ livejournal.com]

Саме тому, як і було зазначено в пості, я зняла і його, і фотогалерею.