Справочник по вампирам. Глава 7, ч. 2
Feb. 2nd, 2011 06:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giocondaБыстрым шагом Рафаэль обогнул угол павильона, Ариэль держалась за ним. Мое сердце неприятно дернулось, словно рыба, вытащенная из воды, когда я увидела его. Внезапное всепоглощающее желание накрыло меня волной, вынуждая придвинуться к нему, ощутить его запах, скользнуть руками под его рубашку и погладить его грудь. Необходимость прикоснуться к нему вдруг стала такой острой, что я невольно сделала два шага вперед, прежде чем напомнила себе о том, что есть вещи поважнее, чем мои тайные страсти.
Какие именно, я не могла вспомнить, но была уверена, что точно было что-то очень важное.
Таня развернулась к Рафаэлю и разразилась потоком речи на языке, которого я не знала, тыкая в меня пальцем, и без сомнения, обвиняя меня, моих предков и, возможно, потомков. Я встретила его взгляд и грустно улыбнулась, вложив «что поделать, я просто стояла тут, она подошла и завязала драку, а я тут совсем ни при чем» в свою улыбку. Он выгнул бровь, жар в его глазах мешался с гипнотизирующим соблазном, и я опять почувствовала необходимость коснуться его, а также сделать тысячу других вещей, которые заставили бы подняться его брови – среди всего прочего – еще и еще раз.
- Довольно уже, - Рафаэль поднял руку, прерывая поток Таниного яда. – Ты начинаешь привлекать внимание, и я сомневаюсь, что Доминик будет в восторге от твоих подвигов. Почему ты не в своей будке?
- У нее закончились яйца летучих мышей и заячьи анусы, - проворковала я. Уголок его рта дернулся вверх, и у меня подогнулись коленки. Я была на грани того, чтоб отбросить к чертям свою сдержанность и кинуться к нему, но внезапно меня поразила мысль, что он жульничает. Он играет в кошки-мышки с моим разумом, распаляя меня издали, соблазняя своей вампирской способностью делиться ощущениями, и чёрта лысого я куплюсь на это! Я могла бы принять тот факт, что единственный подходящий мне парень – бездушный не-мертвый с нетрадиционными вкусовыми пристрастиями, живущий во тьме, но будь я проклята, если позволю ему танцевать в обнимку с моим разумом, делая вид, что я единственная тут лопаюсь от желания! Нетушки! Если хочешь соблазнить меня – делай это старым добрым способом.
- А как правильно во множественном числе, «анусá» или «анусы»? – Рокси выглядела озадаченно. – Мы же говорим «голоса», правильно? Может, все-таки «анусá»?*
- Ничего у меня не закончилось! – заявила Таня. – Я решила зайти к Ариэль, и нашла тут эту змею, которая пыжилась над рунами.
- Это очень интересный вопрос, - заметила я, обращаясь к Рокси и попутно наслаждаясь видом разъяренной Тани, испепелявшей нас обеих взглядом. – Как вам больше нравится, «анусá» или «анусы»? – спросила я у Кристиана.
Он собрался было ответить, но в этот миг Таня издала вопль, от которого вполне могло свернуться молоко.
- Ты издеваешься надо мной! Ты видишь, как она издевается надо мной? Я не собираюсь это терпеть! Я требую, чтоб ее вывели с ярмарки немедленно!
- Нет, - возразил Рафаэль, пригвоздив её к земле тяжелым взглядом. – Я бы предложил тебе вернуться в свою будку и постараться впредь не разговаривать с ней.
Я поглядела на Таню, исполнившись самодовольства, но тут тяжелый взгляд обратился в мою сторону.
- Вы также можете помочь делу, если впредь будете держаться подальше от участников ярмарки, которые, кажется, имеют на вас зуб.
- Возможно, прямо сейчас нам стоило бы отправиться на следующий аттракцион, - заметил Кристиан, но прежде чем мы двинулись с места, нас остановил манерный голос.
- Зуб? Кто-то имеет что-то против mon ange? Не могу в это поверить. Кто может желать зла Джой, пленившей моё сердце?
Я закатила глаза, покуда Доминик просачивался между Кристианом и Рокси, замерев напоследок, чтоб одарить присутствующих клыкастой усмешкой. За ним следовал низкорослый темноволосый человек, чьи серые глаза показались мне одними из самых невыразительных в мире. Пытаясь угадать, кто бы это мог быть, я внимательно рассматривала его, пока этот жуткий взгляд серийного убийцы не остановился на мне.
- Доминик! – Таня схватила его руку с выражением такой боли на лице, что меня бы передернуло. – Как ты можешь так меня обижать? Как ты можешь говорить такое перед этой vache?
- Знаете, - заметила я в пространство, - я как-то стала уставать от того, что меня называют коровой.
Брови Рафаэля прыгнули вверх, отчего вид у него стал такой, что даже сушеный чернослив вспомнил бы свою молодость. Мысленно я срывала с него одежду и предавалась всякого рода непристойностям, покуда не вспомнила, что всё это – наверняка его идеи, которые он подбросил в мою бедную голову. Поэтому я просто смерила его взглядом.
- Ты сердишься на меня, - продолжила Таня, будто не услышала меня. – Ты не можешь на самом деле так думать. Я прощу тебя на этот раз, но ты не должен позволять себе вестись на ее попытки привлечь твоё внимание.
Привлечь внимание – ах да, какие замечательные слова. Я глянула на Рафаэля. В ответ он взглянул на меня. Те части моего тела, которые были скрыты под одеждой, вытащили свои маракасы и начали приплясывать.
- Ты становишься скучной, ma petite, - с этими словами Доминик высвободил свою руку из Таниной хватки и повернулся к своему спутнику. – Полагаю, она больше мне не нужна, и если хочешь – можешь забрать её себе, Милош.
Так значит, это и есть тот самый партнер Доминика? Про себя я отметила, что невольно сделала шаг в сторону Рафаэля. Его мускулы напряглись, словно он хотел двинуться в мою сторону, но что-то удержало его. Я ущипнула себя за бедро и приказала своим ногам перестать слушать этот молчаливый призыв сирен.
- Вы в порядке? – мягкий голос Кристиана был подобен мягкому бархату, гладившему меня по коже.
- В порядке, - вполголоса ответила я. – У меня небольшие проблемы с вампиром, пытающимся соблазнить меня. Волноваться не о чем.
Его лицо приобрело испуганное выражение. Я ободряюще улыбнулась.
- Я не принимаю объедков с чужих столов, брат мой, даже с твоего. – Милош невозмутимо оглядел Таню. – Сомневаюсь, что от неё может быть какой-то прок.
- Connard!** – выругалась Таня и метнулась к Доминику. Милош, казалось, не обратил никакого внимания на её мнение о брачном статусе своих родителей. Его лицо не выражало вообще ничего, даже скуки. Я еще никогда не видела такого самоконтроля. Рафаэль мог сколько угодно играть в невозмутимость, но я знала, что это лишь маска, под которой скрывается бурный поток эмоций. Мой взгляд сам собой вернулся к его восхитительному профилю.
- Что такое? – шепнула мне на ухо Рокси. – Ты вдруг как-то резко повеселела.
- Это все Рафаэль, - шепнула я ей в ответ, - он что-то делает со мной. С помощью своего разума. Он злой.
Она сделала большие глаза.
- Не поступай со мной так, - рыдала Таня, вцепившись в плащ Доминика. Он прорычал что-то на другом языке и стал выдергивать свой плащ из её пальцев.
- Хочешь сказать, он делится с тобой? Прямо сейчас? Сию секунду? – вопросительно шепнула Рокси, одним глазом наблюдая сцену между двумя мужчинами и Таней, а другим кося на Рафаэля. – А что именно он делает?
Я оторвала взгляд от Рафаэля, постановив в дальнейшем не позволять устраивать со мной эти игры разума без разрешения, и сосредоточилась на Танином страдальческом лице. Даже с учетом того, что она пыталась нанести мне серьезный вред, сбросив с лестницы, я не могла не посочувствовать ей, как человеку, с которым Доминик так ужасно обходился. Но это было весьма слабое сочувствие.
- О чем вы шепчетесь? – спросил Кристиан, подойдя поближе.
- Это все Джой. Её Тёмный влияет на её разум.
- В самом деле? – поинтересовался он, внимательно изучая моё лицо. – По ней вроде незаметно. И что именно этот вампир делает с ней?
- Это все из-за неё! – выкрикнула Таня, игнорируя то, что привлекает к нашей маленькой компании лишнее внимание. Она развернулась и указала на меня трагическим жестом. – Она заколдовала тебя! Ты был бы обречён, если бы я не умела отразить заклятие! Я единственная могу спасти тебя от неё!
Я растопырила свои пальцы.
- Колдуй баба, колдуй дед, колдуй серенький медвед!
Она покраснела от ярости.
- У неё было видение, как до этого, да Джой? – Рокси дергала меня за рукав, пытаясь вернуть моё внимание.
- Нет, это не похоже на видения, - шепнула я уголком рта, слишком смущенная, чтоб признавать, что Рафаэль так влияет на меня при помощи всего лишь парочки непристойностей, подброшенных в мою голову.
- Ma petite, ты зашла слишком далеко. У mon ange нет в душе никакого зла. Так может подумать лишь тот, кто сам настолько зол, что может заниматься колдовством.
- Это её точно не успокоит, - заметил Рафаэль.
- Удар ниже пояса, Доминик! – произнесла я одновременно с ним.
Доминик с улыбкой отвесил мне театральный поклон.
Рафаэль покачал головой, поднял руки в знак поражения и сделал два шага в мою сторону. Я победоносно наблюдала, как он подходит все ближе. В эти маленькие игры ведь можно играть вдвоём, не так ли? Я пожелала, чтоб он подошел ко мне, и он сделал это.
- Ну так что же он делает? – шептала Рокси мне в ухо, но я почти не слышала её из-за злобных Таниных криков, которые она испускала с завидной регулярностью в процессе выяснения отношений с Домиником из-за его слов. – Джой? Что такое делает Рафаэль?
- Соблазняет меня, - ответила я, делая шаг вперед и позволяя своему взгляду, по-прежнему направленному на Рафаэля, смягчиться. Нужно же было слегка поощрить его за то, что он уяснил, что у меня железная воля, которую не прошибешь такими фокусами, и сдался. В ответ он распахнул свои глаза. Я глубоко вздохнула, втянув исходивший от него приятный запах. Ансамбль танцоров в нижних частях моего тела принялся отплясывать канкан.
Рафаэль бросил на меня еще один взгляд, который наверняка должен был бы превратить все мои кости в желе, и повернулся к Доминику. Таня стояла перед ним на коленях и умоляла выслушать её.
- Если ночные драки станут новым аттракционом, вам стоит подумать над тем, кого туда можно допускать, - заметил он, кивнув в сторону любопытных, собравшихся позади Доминика и Милоша. Я развернулась, желая воспользоваться возможностью сбежать, забрав Рокси и Кристиана, но Кристиан исчез.
Доминик замер и бросил на Рафаэля один из своих картинно-надменных взглядов.
- Тебе не стоит говорить так о mon ange.
- Может, хватит уже? – хмуро поинтересовалась я у Доминика, перебивая Рафаэля. – Никакой я не ангел, и уж точно – не твой ангел. Если я и правда чей-то ангел, то – его. – Мой палец указал на Рафаэля. Я ахнула, зажимая пальцами губы, но поздно. Слово было сказано.
Судя по тому, как брови Рафаэля взлетели вверх, он был непритворно удивлён.
- Нечестно играешь! – обрушилась я на него. – Ты заставил меня это сказать! Из-за тебя все вокруг думают, что я по тебе сохну! Я скажу тебе большое спасибо, если ты наконец уберёшься из моей головы и прекратишь соблазнять меня!
- Соблазнять тебя? – переспросил он, игнорируя помрачневшего Доминика. – Я соблазняю тебя?
- Да, именно, и не надо строить из себя невинность, мы оба знаем, кто ты и чем занимаешься, так что перестань изображать святую невинность и держи свои мысли при себе! Если хочешь заманить меня в свою постель – делай это должным образом, понял?
- Разумеется. Может, заодно расскажешь мне, когда и как я должен тебя соблазнить? Не хотелось бы оказываться в неправильном месте в неправильное время, да еще и с неправильными манерами.
- Mon ange, - Доминик наконец отцепил от себя Таню и схватил мою руку прежде, чем я успела его остановить. – Вы не в себе и говорите в пылу страсти. Что там Таня бормотала насчет рун?
Он перевернул мою ладонь и прижал к ней свои красные напомаженные губы. Я сжала ладонь в кулак.
- Парень, ты прямо-таки напрашиваешься на взбучку.
Доминик усмехнулся и обернулся к Милошу.
- Она просто прелесть, правда? Моей удаче можно позавидовать!
- Боже мой, я все-таки не удержусь… - я почти что замахнулась, но буквально за наносекунду перед тем, как я все-таки передумала его бить, Рафаэль взял меня за руку, обхватив мой кулак своими пальцами. Я поёжилась от прикосновения и попыталась унять танцы во всяких интересных частях тела, ибо они грозили вот-вот вырваться наружу.
- У неё сильный дух. Она станет мне замечательной спутницей, - продолжал Доминик, покуда Таня, все ещё держась за его руку, ползала у его ног и выкрикивала оскорбления.
- Это не дух, это газ, - съехидничала Рокси, скрестив руки. Я подумала, что бывают всё-таки моменты, когда её помощь мне совершенно не нужна. – Который, если подумать, является отличным комментарием ко всему тому, что она о тебе думает.
- Погадай мне на рунах, - попросил Доминик. Он наконец отпустил мою руку – после того, как я дёрнула её настолько сильно, что он даже сделал пару шагов, чтоб не упасть. – Нет, нет. – Он сделал примиряющий жест, видя, что я собираюсь отказаться. – Ты просто обязана. Ты же слышала, что сказала Таня? Она вызвала тебя на поединок. Ты должна отомстить за оскорбление, которое она тебе нанесла.
Я взяла Рокси под руку.
- Спасибо, но нет. Мы сейчас пойдем своей дорогой. Увидимся позже, - я многозначительно кивнула Рафаэлю и потащила Рокси за собой.
Он моргнул.
- Увидимся?
Доминик что-то кричал в мою сторону, Таня вопила в ответ. Игнорируя их обоих, я взглянула в самые симпатичные в мире глаза.
- Полагаю, что да. У нас есть незаконченное дело, правда?
Он перевел взгляд на мои губы. Мне вдруг захотелось облизать его губы в ответ.
- Да, - его глаза полыхнули огнем. У меня перехватило дыхание, когда прядь его волос коснулась моей щеки. – Кажется, у нас есть незаконченное дело.
- Отлично, - теперь, как мне казалось, в пляс пустилось всё моё тело целиком. Я попыталась окружить себя ментальным барьером, но без толку. Ансамбль танцоров, бушующий где-то пониже пупка, срочно нанялся мыть машины, дабы заработать на путешествие в чужую ширинку.
- Эй, я еще не хочу уходить! На тебя тут набросилась эта ведьма, какой-то козел назвал тебя своей спутницей, не говоря о вампире, который только и ждет момента тебя укусить, - и мне что, просто отправляться в отель и сидеть там, плюя в потолок? Я хочу быть в гуще событий!
Я отпустила пальто Рокси.
- Да без проблем. Прямо сейчас ты можешь пойти, найти Кристиана и извиниться перед ним за испорченный вечер. Бедняга, небось, думает, что вокруг него сплошные психи.
- Полагаю, насчет некоторых людей он точно прав, - пробормотал Рафаэль. На всякий случай я покосилась на него – вдруг это он обо мне? Неужели Тёмные могут так говорить о своей Возлюбленной?
- Позже. – Кивнула я ему.
Он слегка поклонился и его жёсткие губы сложились в усмешку.
Доминик требовал, чтоб я оставалась на месте, но я развернулась и быстро ушла в темноту. Когда я оглянулась, Доминик что-то резко говорил Рафаэлю на ухо.
Я помчалась в отель, испытывая заметное волнение.
Главным образом из-за того тёмного обещания, которое Рафаэль позволил мне разглядеть в его глазах.
____________________________
* В оригинале: "anus - ani", по аналогии с "octopus - octopi" (мн.число англ. слова "осьминог").
** Ублюдок (фр.)
Какие именно, я не могла вспомнить, но была уверена, что точно было что-то очень важное.
Таня развернулась к Рафаэлю и разразилась потоком речи на языке, которого я не знала, тыкая в меня пальцем, и без сомнения, обвиняя меня, моих предков и, возможно, потомков. Я встретила его взгляд и грустно улыбнулась, вложив «что поделать, я просто стояла тут, она подошла и завязала драку, а я тут совсем ни при чем» в свою улыбку. Он выгнул бровь, жар в его глазах мешался с гипнотизирующим соблазном, и я опять почувствовала необходимость коснуться его, а также сделать тысячу других вещей, которые заставили бы подняться его брови – среди всего прочего – еще и еще раз.
- Довольно уже, - Рафаэль поднял руку, прерывая поток Таниного яда. – Ты начинаешь привлекать внимание, и я сомневаюсь, что Доминик будет в восторге от твоих подвигов. Почему ты не в своей будке?
- У нее закончились яйца летучих мышей и заячьи анусы, - проворковала я. Уголок его рта дернулся вверх, и у меня подогнулись коленки. Я была на грани того, чтоб отбросить к чертям свою сдержанность и кинуться к нему, но внезапно меня поразила мысль, что он жульничает. Он играет в кошки-мышки с моим разумом, распаляя меня издали, соблазняя своей вампирской способностью делиться ощущениями, и чёрта лысого я куплюсь на это! Я могла бы принять тот факт, что единственный подходящий мне парень – бездушный не-мертвый с нетрадиционными вкусовыми пристрастиями, живущий во тьме, но будь я проклята, если позволю ему танцевать в обнимку с моим разумом, делая вид, что я единственная тут лопаюсь от желания! Нетушки! Если хочешь соблазнить меня – делай это старым добрым способом.
- А как правильно во множественном числе, «анусá» или «анусы»? – Рокси выглядела озадаченно. – Мы же говорим «голоса», правильно? Может, все-таки «анусá»?*
- Ничего у меня не закончилось! – заявила Таня. – Я решила зайти к Ариэль, и нашла тут эту змею, которая пыжилась над рунами.
- Это очень интересный вопрос, - заметила я, обращаясь к Рокси и попутно наслаждаясь видом разъяренной Тани, испепелявшей нас обеих взглядом. – Как вам больше нравится, «анусá» или «анусы»? – спросила я у Кристиана.
Он собрался было ответить, но в этот миг Таня издала вопль, от которого вполне могло свернуться молоко.
- Ты издеваешься надо мной! Ты видишь, как она издевается надо мной? Я не собираюсь это терпеть! Я требую, чтоб ее вывели с ярмарки немедленно!
- Нет, - возразил Рафаэль, пригвоздив её к земле тяжелым взглядом. – Я бы предложил тебе вернуться в свою будку и постараться впредь не разговаривать с ней.
Я поглядела на Таню, исполнившись самодовольства, но тут тяжелый взгляд обратился в мою сторону.
- Вы также можете помочь делу, если впредь будете держаться подальше от участников ярмарки, которые, кажется, имеют на вас зуб.
- Возможно, прямо сейчас нам стоило бы отправиться на следующий аттракцион, - заметил Кристиан, но прежде чем мы двинулись с места, нас остановил манерный голос.
- Зуб? Кто-то имеет что-то против mon ange? Не могу в это поверить. Кто может желать зла Джой, пленившей моё сердце?
Я закатила глаза, покуда Доминик просачивался между Кристианом и Рокси, замерев напоследок, чтоб одарить присутствующих клыкастой усмешкой. За ним следовал низкорослый темноволосый человек, чьи серые глаза показались мне одними из самых невыразительных в мире. Пытаясь угадать, кто бы это мог быть, я внимательно рассматривала его, пока этот жуткий взгляд серийного убийцы не остановился на мне.
- Доминик! – Таня схватила его руку с выражением такой боли на лице, что меня бы передернуло. – Как ты можешь так меня обижать? Как ты можешь говорить такое перед этой vache?
- Знаете, - заметила я в пространство, - я как-то стала уставать от того, что меня называют коровой.
Брови Рафаэля прыгнули вверх, отчего вид у него стал такой, что даже сушеный чернослив вспомнил бы свою молодость. Мысленно я срывала с него одежду и предавалась всякого рода непристойностям, покуда не вспомнила, что всё это – наверняка его идеи, которые он подбросил в мою бедную голову. Поэтому я просто смерила его взглядом.
- Ты сердишься на меня, - продолжила Таня, будто не услышала меня. – Ты не можешь на самом деле так думать. Я прощу тебя на этот раз, но ты не должен позволять себе вестись на ее попытки привлечь твоё внимание.
Привлечь внимание – ах да, какие замечательные слова. Я глянула на Рафаэля. В ответ он взглянул на меня. Те части моего тела, которые были скрыты под одеждой, вытащили свои маракасы и начали приплясывать.
- Ты становишься скучной, ma petite, - с этими словами Доминик высвободил свою руку из Таниной хватки и повернулся к своему спутнику. – Полагаю, она больше мне не нужна, и если хочешь – можешь забрать её себе, Милош.
Так значит, это и есть тот самый партнер Доминика? Про себя я отметила, что невольно сделала шаг в сторону Рафаэля. Его мускулы напряглись, словно он хотел двинуться в мою сторону, но что-то удержало его. Я ущипнула себя за бедро и приказала своим ногам перестать слушать этот молчаливый призыв сирен.
- Вы в порядке? – мягкий голос Кристиана был подобен мягкому бархату, гладившему меня по коже.
- В порядке, - вполголоса ответила я. – У меня небольшие проблемы с вампиром, пытающимся соблазнить меня. Волноваться не о чем.
Его лицо приобрело испуганное выражение. Я ободряюще улыбнулась.
- Я не принимаю объедков с чужих столов, брат мой, даже с твоего. – Милош невозмутимо оглядел Таню. – Сомневаюсь, что от неё может быть какой-то прок.
- Connard!** – выругалась Таня и метнулась к Доминику. Милош, казалось, не обратил никакого внимания на её мнение о брачном статусе своих родителей. Его лицо не выражало вообще ничего, даже скуки. Я еще никогда не видела такого самоконтроля. Рафаэль мог сколько угодно играть в невозмутимость, но я знала, что это лишь маска, под которой скрывается бурный поток эмоций. Мой взгляд сам собой вернулся к его восхитительному профилю.
- Что такое? – шепнула мне на ухо Рокси. – Ты вдруг как-то резко повеселела.
- Это все Рафаэль, - шепнула я ей в ответ, - он что-то делает со мной. С помощью своего разума. Он злой.
Она сделала большие глаза.
- Не поступай со мной так, - рыдала Таня, вцепившись в плащ Доминика. Он прорычал что-то на другом языке и стал выдергивать свой плащ из её пальцев.
- Хочешь сказать, он делится с тобой? Прямо сейчас? Сию секунду? – вопросительно шепнула Рокси, одним глазом наблюдая сцену между двумя мужчинами и Таней, а другим кося на Рафаэля. – А что именно он делает?
Я оторвала взгляд от Рафаэля, постановив в дальнейшем не позволять устраивать со мной эти игры разума без разрешения, и сосредоточилась на Танином страдальческом лице. Даже с учетом того, что она пыталась нанести мне серьезный вред, сбросив с лестницы, я не могла не посочувствовать ей, как человеку, с которым Доминик так ужасно обходился. Но это было весьма слабое сочувствие.
- О чем вы шепчетесь? – спросил Кристиан, подойдя поближе.
- Это все Джой. Её Тёмный влияет на её разум.
- В самом деле? – поинтересовался он, внимательно изучая моё лицо. – По ней вроде незаметно. И что именно этот вампир делает с ней?
- Это все из-за неё! – выкрикнула Таня, игнорируя то, что привлекает к нашей маленькой компании лишнее внимание. Она развернулась и указала на меня трагическим жестом. – Она заколдовала тебя! Ты был бы обречён, если бы я не умела отразить заклятие! Я единственная могу спасти тебя от неё!
Я растопырила свои пальцы.
- Колдуй баба, колдуй дед, колдуй серенький медвед!
Она покраснела от ярости.
- У неё было видение, как до этого, да Джой? – Рокси дергала меня за рукав, пытаясь вернуть моё внимание.
- Нет, это не похоже на видения, - шепнула я уголком рта, слишком смущенная, чтоб признавать, что Рафаэль так влияет на меня при помощи всего лишь парочки непристойностей, подброшенных в мою голову.
- Ma petite, ты зашла слишком далеко. У mon ange нет в душе никакого зла. Так может подумать лишь тот, кто сам настолько зол, что может заниматься колдовством.
- Это её точно не успокоит, - заметил Рафаэль.
- Удар ниже пояса, Доминик! – произнесла я одновременно с ним.
Доминик с улыбкой отвесил мне театральный поклон.
Рафаэль покачал головой, поднял руки в знак поражения и сделал два шага в мою сторону. Я победоносно наблюдала, как он подходит все ближе. В эти маленькие игры ведь можно играть вдвоём, не так ли? Я пожелала, чтоб он подошел ко мне, и он сделал это.
- Ну так что же он делает? – шептала Рокси мне в ухо, но я почти не слышала её из-за злобных Таниных криков, которые она испускала с завидной регулярностью в процессе выяснения отношений с Домиником из-за его слов. – Джой? Что такое делает Рафаэль?
- Соблазняет меня, - ответила я, делая шаг вперед и позволяя своему взгляду, по-прежнему направленному на Рафаэля, смягчиться. Нужно же было слегка поощрить его за то, что он уяснил, что у меня железная воля, которую не прошибешь такими фокусами, и сдался. В ответ он распахнул свои глаза. Я глубоко вздохнула, втянув исходивший от него приятный запах. Ансамбль танцоров в нижних частях моего тела принялся отплясывать канкан.
Рафаэль бросил на меня еще один взгляд, который наверняка должен был бы превратить все мои кости в желе, и повернулся к Доминику. Таня стояла перед ним на коленях и умоляла выслушать её.
- Если ночные драки станут новым аттракционом, вам стоит подумать над тем, кого туда можно допускать, - заметил он, кивнув в сторону любопытных, собравшихся позади Доминика и Милоша. Я развернулась, желая воспользоваться возможностью сбежать, забрав Рокси и Кристиана, но Кристиан исчез.
Доминик замер и бросил на Рафаэля один из своих картинно-надменных взглядов.
- Тебе не стоит говорить так о mon ange.
- Может, хватит уже? – хмуро поинтересовалась я у Доминика, перебивая Рафаэля. – Никакой я не ангел, и уж точно – не твой ангел. Если я и правда чей-то ангел, то – его. – Мой палец указал на Рафаэля. Я ахнула, зажимая пальцами губы, но поздно. Слово было сказано.
Судя по тому, как брови Рафаэля взлетели вверх, он был непритворно удивлён.
- Нечестно играешь! – обрушилась я на него. – Ты заставил меня это сказать! Из-за тебя все вокруг думают, что я по тебе сохну! Я скажу тебе большое спасибо, если ты наконец уберёшься из моей головы и прекратишь соблазнять меня!
- Соблазнять тебя? – переспросил он, игнорируя помрачневшего Доминика. – Я соблазняю тебя?
- Да, именно, и не надо строить из себя невинность, мы оба знаем, кто ты и чем занимаешься, так что перестань изображать святую невинность и держи свои мысли при себе! Если хочешь заманить меня в свою постель – делай это должным образом, понял?
- Разумеется. Может, заодно расскажешь мне, когда и как я должен тебя соблазнить? Не хотелось бы оказываться в неправильном месте в неправильное время, да еще и с неправильными манерами.
- Mon ange, - Доминик наконец отцепил от себя Таню и схватил мою руку прежде, чем я успела его остановить. – Вы не в себе и говорите в пылу страсти. Что там Таня бормотала насчет рун?
Он перевернул мою ладонь и прижал к ней свои красные напомаженные губы. Я сжала ладонь в кулак.
- Парень, ты прямо-таки напрашиваешься на взбучку.
Доминик усмехнулся и обернулся к Милошу.
- Она просто прелесть, правда? Моей удаче можно позавидовать!
- Боже мой, я все-таки не удержусь… - я почти что замахнулась, но буквально за наносекунду перед тем, как я все-таки передумала его бить, Рафаэль взял меня за руку, обхватив мой кулак своими пальцами. Я поёжилась от прикосновения и попыталась унять танцы во всяких интересных частях тела, ибо они грозили вот-вот вырваться наружу.
- У неё сильный дух. Она станет мне замечательной спутницей, - продолжал Доминик, покуда Таня, все ещё держась за его руку, ползала у его ног и выкрикивала оскорбления.
- Это не дух, это газ, - съехидничала Рокси, скрестив руки. Я подумала, что бывают всё-таки моменты, когда её помощь мне совершенно не нужна. – Который, если подумать, является отличным комментарием ко всему тому, что она о тебе думает.
- Погадай мне на рунах, - попросил Доминик. Он наконец отпустил мою руку – после того, как я дёрнула её настолько сильно, что он даже сделал пару шагов, чтоб не упасть. – Нет, нет. – Он сделал примиряющий жест, видя, что я собираюсь отказаться. – Ты просто обязана. Ты же слышала, что сказала Таня? Она вызвала тебя на поединок. Ты должна отомстить за оскорбление, которое она тебе нанесла.
Я взяла Рокси под руку.
- Спасибо, но нет. Мы сейчас пойдем своей дорогой. Увидимся позже, - я многозначительно кивнула Рафаэлю и потащила Рокси за собой.
Он моргнул.
- Увидимся?
Доминик что-то кричал в мою сторону, Таня вопила в ответ. Игнорируя их обоих, я взглянула в самые симпатичные в мире глаза.
- Полагаю, что да. У нас есть незаконченное дело, правда?
Он перевел взгляд на мои губы. Мне вдруг захотелось облизать его губы в ответ.
- Да, - его глаза полыхнули огнем. У меня перехватило дыхание, когда прядь его волос коснулась моей щеки. – Кажется, у нас есть незаконченное дело.
- Отлично, - теперь, как мне казалось, в пляс пустилось всё моё тело целиком. Я попыталась окружить себя ментальным барьером, но без толку. Ансамбль танцоров, бушующий где-то пониже пупка, срочно нанялся мыть машины, дабы заработать на путешествие в чужую ширинку.
- Эй, я еще не хочу уходить! На тебя тут набросилась эта ведьма, какой-то козел назвал тебя своей спутницей, не говоря о вампире, который только и ждет момента тебя укусить, - и мне что, просто отправляться в отель и сидеть там, плюя в потолок? Я хочу быть в гуще событий!
Я отпустила пальто Рокси.
- Да без проблем. Прямо сейчас ты можешь пойти, найти Кристиана и извиниться перед ним за испорченный вечер. Бедняга, небось, думает, что вокруг него сплошные психи.
- Полагаю, насчет некоторых людей он точно прав, - пробормотал Рафаэль. На всякий случай я покосилась на него – вдруг это он обо мне? Неужели Тёмные могут так говорить о своей Возлюбленной?
- Позже. – Кивнула я ему.
Он слегка поклонился и его жёсткие губы сложились в усмешку.
Доминик требовал, чтоб я оставалась на месте, но я развернулась и быстро ушла в темноту. Когда я оглянулась, Доминик что-то резко говорил Рафаэлю на ухо.
Я помчалась в отель, испытывая заметное волнение.
Главным образом из-за того тёмного обещания, которое Рафаэль позволил мне разглядеть в его глазах.
____________________________
* В оригинале: "anus - ani", по аналогии с "octopus - octopi" (мн.число англ. слова "осьминог").
** Ублюдок (фр.)
