Пацанки і панянки
Oct. 14th, 2010 08:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giocondaТут ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
cvetkina ділиться враженнями від шоу.
Особисто в мене асоціації зводяться до "Пігмаліона" Шоу. Звісно, Шоу не міг закінчити комедійну п’єсу так, як вона й мала закінчитись, тому завершив її у казково-рожевих тонах. Але:
"...Вы злой, вы тиран, вы деспот! Я не могу с вами говорить - вы все обращаете против меня, и выходит, что я же во всем виновата. Но в душе-то вы понимаете, что вы просто мучитель, и больше ничего. Вам отлично известно, что я не могу уже вернуться на дно, как вы говорите, и что на всем белом свете у меня нет настоящих друзей, кроме вас и полковника. Вы великолепно знаете, что после вас я буду не в состоянии жить с простым грубым человеком. Зачем же оскорблять меня, предлагая мне выйти за такого? Вы считаете, что мне придется вернуться на Уимпол-стрит, так как к отцу я не пойду, а больше мне некуда деться..."
А зважаючи на засилля образу "Справжньої Жінки" - кого вони збираються зробити з тих дівчат? Судячи з заявленого кінцевого результату - барбі у вечірній сукні - самоє оно. І коли хтось говорить "всьо с єтімі дєвочкамі будет харашо" - виникає відчуття дикої, ядучої фальші. Можна навчити інакше говорити, інакше вдягатись і інакше поводитись - але не можна одним махом змінити їх світовідчуття, їх оточення і їх самооцінку.
upd. Читаю опис на сайті і охуєваю:
"Заняття з української та французької мов, курс іміджмейкерства та дієтології, уроки кулінарії, пластики, флористики та етикету – завдяки новим знанням за декілька тижнів пацанки мають перетворитися на справжніх пані. Проте, в першу чергу їм доведеться навчитися гарній поведінці."
Цензурних слів нема. Оцей суповий набір вони вважають тим, що перетворить дівчину, яка "виживає з 16 років" - на леді?
cvetkina ділиться враженнями від шоу.Особисто в мене асоціації зводяться до "Пігмаліона" Шоу. Звісно, Шоу не міг закінчити комедійну п’єсу так, як вона й мала закінчитись, тому завершив її у казково-рожевих тонах. Але:
"...Вы злой, вы тиран, вы деспот! Я не могу с вами говорить - вы все обращаете против меня, и выходит, что я же во всем виновата. Но в душе-то вы понимаете, что вы просто мучитель, и больше ничего. Вам отлично известно, что я не могу уже вернуться на дно, как вы говорите, и что на всем белом свете у меня нет настоящих друзей, кроме вас и полковника. Вы великолепно знаете, что после вас я буду не в состоянии жить с простым грубым человеком. Зачем же оскорблять меня, предлагая мне выйти за такого? Вы считаете, что мне придется вернуться на Уимпол-стрит, так как к отцу я не пойду, а больше мне некуда деться..."
А зважаючи на засилля образу "Справжньої Жінки" - кого вони збираються зробити з тих дівчат? Судячи з заявленого кінцевого результату - барбі у вечірній сукні - самоє оно. І коли хтось говорить "всьо с єтімі дєвочкамі будет харашо" - виникає відчуття дикої, ядучої фальші. Можна навчити інакше говорити, інакше вдягатись і інакше поводитись - але не можна одним махом змінити їх світовідчуття, їх оточення і їх самооцінку.
upd. Читаю опис на сайті і охуєваю:
"Заняття з української та французької мов, курс іміджмейкерства та дієтології, уроки кулінарії, пластики, флористики та етикету – завдяки новим знанням за декілька тижнів пацанки мають перетворитися на справжніх пані. Проте, в першу чергу їм доведеться навчитися гарній поведінці."
Цензурних слів нема. Оцей суповий набір вони вважають тим, що перетворить дівчину, яка "виживає з 16 років" - на леді?
