Бачу, що часто повторюється болгарська, а цікаво б також польська і німецька. В західноукраїнський, як каже одна мудра людина, регіолект, назви кольорів часто примандровували звідси. О, знаєте, що могло б бути джерелом такого роду? "Сестри Річинські" Ірини Вільде. Як там описаний одяг Зоні - костюм-фрачок, капелюшок-ток, "адін васторг". А сукня, в якій йде вінчатися Неля, кольору ліля-руж. "Щось французького".
no subject
Date: 2008-07-10 12:24 pm (UTC)О, знаєте, що могло б бути джерелом такого роду? "Сестри Річинські" Ірини Вільде. Як там описаний одяг Зоні - костюм-фрачок, капелюшок-ток, "адін васторг". А сукня, в якій йде вінчатися Неля, кольору ліля-руж. "Щось французького".