Кэйт МакАлистер. Первая книга.

/cast Дисклеймер
Перетаскиваю свои переводы из дайри. На всякий случай.
Я знаю, что они фиговые, часто невычитанные и непрофессиональные. Я делаю их для себя, мне так удобнее читать. Не нравится - сделай лучше. Или дай вежливый совет. Или проходи мимо.
/stopcasting

Обнаружила, что перевода первой книги - "A GIRL'S GUIDE TO VAMPIRES" - в природе нет. Есть только вторая, третья и четвертая.
Не в обиду Кейт, но внимания заслуживают только первые две. В остальных начинается явный передоз с бестиарием.

В общем, под катом глава 1. Оригинал потянут с "Лавки миров".

Справочник по вампирам для девушек


Пять советов для охотников на вампиров от Джой Рэндалл
( Read more... )