gioconda: (Default)
Туман нечутно
Краде дахи й будинки
Серпневим ранком
gioconda: (Default)
Меня опять плющит переводом. Я знаю, что это все непрофессионально нифига, просто оно прет, и подпевать опять же можно.
Я проверяла - как они поют, так я и пишу. Эквиритмически, сталбыть.
С рифмой и у оригинала не сложилось. А последнюю строчку я переделаю. =/
Read more... )
gioconda: (Default)
Попытка перевода. Крутилось в голове два дня, не выдержала и в обед записала. =)
Read more... )
gioconda: (McG)
Искала текст песни "Double Trouble". Нашла.
Внимание, там много букв )
gioconda: (Default)
После кино, хором: "ну и ду-ура!"
Собственно, почему такая реакция?

upd:
Либретто "Призрака" на английском
Либретто "Призрака" на русском

до кучи:
Замечательный сайт о мюзикле "Кошки" - либретто, переводы, миди, комментарии.
gioconda: (Default)
Текст нашла. (upd - туточки.)
Read more... )

Упорно мерещится акапельное исполнение в духе Malicorne. =)))))

Profile

gioconda: (Default)
gioconda

March 2014

S M T W T F S
       1
23456 78
910 1112131415
16171819 20 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 02:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios